凋叶棕 – curse upon me! Lirik Indonesia

Sulit untuk mengubah diri sendiri. Meski bila kita bisa berubah, kadang lingkungan kita tidak bisa menerimanya. Kadang kita menerima cacian, kadang menerima kritikan, kadang hinaan, kadang cercaan… meski kita berubah demi kebaikan diri kita sendiri.

Memulai segalanya dari awal tentu adalah pilihan terbaik, ‘kan?

Thanks buat kafka untuk translasi Inggrisnya.

Baca lebih lanjut

Iklan

凋叶棕 – アリスのわすれもの (Alice no Wasuremono) Lirik Indonesia

Ketika dirimu diperalat oleh sesuatu yang kamu kira sudah kamu tinggalkan, sudah kamu buang. Namun, ternyata dirimu bukanlah sesuatu yang nyata. Hanya sesuatu yang dibuat, diimajinasikan oleh orang lain.

Tapi, apa ia sadar bila dia tidak akan pernah menjadi sosok yang dia impikan selama ini?

Thanks buat kafka untuk terjemahan English nya.

Baca lebih lanjut

凋叶棕 – 唄片の人魚 (Utakata no Ningyo) Lirik Indonesia

Jadi, selain Mystia ada juga karakter lain yang dikaitkan sebagai seorang penyanyi. (Kyoko gak termasuk, dia screamo)

Ane berusaha sepuitis mungkin dalam lagu ini meski kadang terkesan agak kaku tapi biarlah. Selain itu, gambar di atas juga cukup cocok untuk menggambarkan lagu ini dan membuatnya memiliki sedikit kaitan dengan 忘らるる物語. (Entah bakal ane terjemahin atau ndak sih)

Jadi, lagu ini tentang apa? Hanya tentang lagu-lagu yang hidupnya singkat.

Thaks buat kafka untuk translasi Inggrisnya.

Baca lebih lanjut

凋叶棕 – emergence Lirik Indonesia

Ini bukan post tentang salah satu doujin bikinan ShindoL. Beneran.

Hanya sebuah lagu tentang Reimu dan beban yang harus dia pikul sebagai seorang Hakurei.

Selama ane ada waktu emang sebaiknya ane ngelakuin hal yang produktif. Selain itu, ane juga pengen BANGET nerjemahin lagu-lagu di album ini. Banyak banget lagu yang nyentuh hati ane (lebay).

Thanks buat Releska dan Mari untuk translasi Inggrisnya.

Baca lebih lanjut