凋叶棕 – 御阿礼幻想艶戯譚 -綴- (Mi-Arei-Gensou-Engi-Tan -Tsudzuri-) Lirik Indonesia

Ane kangen nerjemahin, entah udah berapa kali ngomong begini.

Untungnya ada waktu jadinya bisa balik nerjemahin lirik lagi.

Thanks buat kafka untuk translasi English nya.

井上 麻里奈 – mathemagics Lirik Indonesia

Ngedengerin lagu ini bikin ane pengen rewatch Owarimonogatari sih biar bisa lebih ngerti soal Sodachi.

Lirik aslinya menggunakan angka. Gampang kok. 01 = A, 02 = B dst.

Thanks buat kafka untuk translasi Inggris nya.

凋叶棕 – somewhat trustworthy Lirik Indonesia

Human keep struggling in this world, even though what awaits them in the end is just death, something unworthy but trustworthy because it’s a fact that can’t be changed…

Maaf klo ane sok edgy begitu, emang dasarnya edgy kok.

Thanks buat kafka untuk terjemahan Inggris nya.

凋叶棕 – curse upon me! Lirik Indonesia

Sulit untuk mengubah diri sendiri. Meski bila kita bisa berubah, kadang lingkungan kita tidak bisa menerimanya. Kadang kita menerima cacian, kadang menerima kritikan, kadang hinaan, kadang cercaan… meski kita berubah demi kebaikan diri kita sendiri.

Memulai segalanya dari awal tentu adalah pilihan terbaik, ‘kan?

Thanks buat kafka untuk translasi Inggrisnya.

凋叶棕 – アリスのわすれもの (Alice no Wasuremono) Lirik Indonesia

Ketika dirimu diperalat oleh sesuatu yang kamu kira sudah kamu tinggalkan, sudah kamu buang. Namun, ternyata dirimu bukanlah sesuatu yang nyata. Hanya sesuatu yang dibuat, diimajinasikan oleh orang lain.

Tapi, apa ia sadar bila dia tidak akan pernah menjadi sosok yang dia impikan selama ini?

Thanks buat kafka untuk terjemahan English nya.