Sudah lebih dari setahun ane memulai blog ini dan syukurlah sampai sekarang pun masih bisa ane urus :3
Salam kenal, ane bagong016 satu-satunya orang yang mengurus blog ini. Awalnya blog ini ane buat sebagai tempat untuk menaruh hasil translasi lirik lagu-lagu yang ane terjemahkan, dan sampai sekarang masih sama seperti itu sih… Meski, ane berharap kali ini ane bakal mulai lebih aktif menerjemahkan dan mengedit doujinshi Touhou dan fandom lainnya.
Ane mungkin masih kurang berpengalaman dalam menerjemahkan sesuatu langsung dari bahasa Jepang, jadi ane lebih sering menerjemahkannya dari translasi Inggris ke bahasa Indonesia. Ane tahu kalau pengerjaannya seperti itu bakal selalu ada salah translasi yang mungkin ane lakukan, jadi ane mohon kerjasamanya juga jikalau ada salah apa-apa tinggal komen atau mention ane di twitter. Ane siap menerima segala macam kritik dan masukan yang mendukung ataupun menjatuhkan ane.
BTW kalau kalian sudah cukup lama ngikutin blog ane mungkin tahu kalau dulu nama blog ini bukan Perpus Voile, URL blognya aja beda sama nama blognya, jadi jelas sudah pernah diganti. Ane milih Perpus Voile karena yah ane berharap blog ini bisa sebesar Voile seperti yang digambarkan di Touhou. Sehingga apapun yang kalian cari (selama berkaitan dengan Touhou dan beberapa fandom lain) bisa kalian temukan di sini. (meski rasanya mustahil)
Semoga kalian menikmati kunjungan di blog ini. Jangan lupa mampir lagi yah~
scarletsius.blogspot.com/
SukaDisukai oleh 1 orang
wogh, gak nyangka ada blog lain yang nerjemahin lagu-lagu Touhou ke Indon (ane sendiri mungkin yang jarang browsing)
SukaSuka
Ini juga baru mulai bulan Juli kok
Tapi tidak semuanya lancar (-_-)
SukaSuka
ane juga sama, klo lagi aktif yah nerjemahin mulu, klo lagi gak mood/sibuk RL yah ogah-ogahan
SukaSuka
Saya disini untuk memperkenalkan diri kepada pendahulu/senior yang telah memulai translate Indonesia ini (^-^)
SukaSuka
tahu blog ini sendiri dari mana?
SukaSuka
Pada saat buka blognya Releska
Pas dilihat blogrollnya ada Fantasi Indonesia
SukaSuka
btw klo mau share lirik coba masuk grup fb gensokyo.co.id aja
SukaSuka
Nanti saya coba
SukaSuka
gan, ane boleh ikutan nerjemahin megumin explosion gk?
SukaSuka
boleh aja, tapi baiknya bagi-bagi tugas aja.
ane ‘kan masih proses nerjemahin vol.1, ente nerjemahin vol.2 aja, gimana?
atau kalau mau nerjemahin series lain kayak spin-off nya Vanir.
SukaSuka
ada fb gk gan? biar gampang chattnya, tapi bahsa ane masih kaku sih :3 , ane jg lagi ngerjain vol 9
SukaSuka
ini fb ane https://web.facebook.com/100008667310737
kalau masalah bahasa mah lama-kelamaan juga bakal improve sendiri kok, ane sendiri masih belajar menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar
kalau soal editor ane sama temen ane (Kachou Fuugetsu) bisa ngurusin, jadi tenang aja.
SukaSuka
bakal ada editornya kagak? takut nanti terlalu kaku bahasanya
SukaSuka