UNDEAD CORPORATION – Pushing You Away Lirik Indonesia

Nu Metal. Yang bisa ane inget dari genre ini cuma Linkin Park. Dan lagu ini sendiri merupakan parody untuk lagu Linkin Park yang berjudul Pushing Me Away dari album Hybrid Theory.

Ane berharap Akemi mau kembali nyanyi untuk UnCorp di dunia musik doujin. Dia udah goes pro sih butthere’s still hope, right? Hoping isn’t a wrong thing to do anyway.

Seperti biasa, translasi liberal di sana-sini karena liriknya full english.

—————————–

Pushing you away
妖魔夜行 | 東方紅魔郷 (TH6 EoSD ~Rumia’s Theme~)
Vokal: 朱美 (Akemi)
Aransemen: パインツリー (Pinetree)
Lirik: 朱美 (Akemi)
Circle: UNDEAD CORPORATION
Album: 東方幻奏響uroboros弐 ~fAIRYtAILoVERdRIVE~
Release Date: Comiket 87

——————————

My time has been pausing
Blindfolded with your words
I believed in you but now
I believe in my own voice
Within…

Waktuku telah terhenti
Dibutakan oleh kata-kata manismu
Dulu dirimulah yang ‘ku percaya
Namun, sekarang ‘ku hanya percaya pada diriku sendiri
Dalam kegelapan ini…

(You let me dream it and you confined me)
(But the darkness you’re afraid of saved me)

(Kau menipuku, mengurungku dalam sangkarmu)
(Namun, kegelapan yang kau takuti ini datang menyelamatkanku)

The night will hold me, take me to a new day
I’ll turn a page…
(I’ll turn a page I want to get it back, get it back)

Malam ‘kan membawaku pergi menuju hari yang baru
‘Kan ku buka lembaran baru dalam hidupku…
(Menuju hari yang baru demi mengambil segalanya yang kau renggut dariku)

I don’t want you any more
Never turn back, I slam the door
Get myself back, I’ll push you away

‘Ku ‘tak membutuhkanmu lagi
‘Tak ‘kan pernah kupercaya pada dirimu lagi
Aku ‘kan bangkit dan menyingkirkanmu dari hidupku

Want to find the light again
In the darkness I made
Open my eyes and push you away

‘Ku ingin menemukan harapan
Dalam kegelapan yang ‘ku ciptakan ini
‘Kan ‘ku buka mataku, ‘kan ‘ku singkirkan dirimu dari hidupku

Your words are my chains
Promises are still pretending
To be innocent but now
I start to walk away
Within…

Janji-janji manismu itu
Mengekang diriku bagai rantai
‘Ku selalu percaya pada dirimu
Namun, sekarang ‘ku tinggalkanmu
Dalam kegelapan ini…

(You let me dream it and you confined me)
(But the darkness you’re afraid of saved me)

(Kau menipuku, mengurungku dalam sangkarmu)
(Namun, kegelapan yang kau takuti ini datang menyelamatkanku)

The night will hold me, take me to a new day
I’ll turn a page…
(I’ll turn a page I want to get it back, get it back)

Malam ‘kan membawaku pergi menuju hari yang baru
‘Kan ku buka lembaran baru dalam hidupku…
(Menuju hari yang baru demi mengambil segalanya yang kau renggut dariku)

I don’t want you any more
Never turn back, I slam the door
Get myself back, I’ll push you away

‘Ku ‘tak membutuhkanmu lagi
‘Tak ‘kan pernah kupercaya pada dirimu lagi
Aku ‘kan bangkit dan menyingkirkanmu dari hidupku

Want to find the light again
In the darkness I made
Open my eyes and push you away

‘Ku ingin menemukan harapan
Dalam kegelapan yang ‘ku ciptakan ini
‘Kan ‘ku buka mataku, ‘kan ‘ku singkirkan dirimu dari hidupku

Then you’ll see
I can get what I want without you
(I can get what I want without you)
The waning moon, set me free

Akan ‘ku tunjukan padamu
Aku bisa mendapatkannya tanpa bantuan dirimu
(Aku bisa mendapatkannya tanpa bantuan dirimu)
Bulan sabit ini telah membebaskanku

(I don’t want to waste my time any more)
(I am not your good doll any more)
(I’m incomplete, Tonight will swallow)
(Fake stars, break down old me now)
(It’s about to time to go)
(What am I waiting for? Go!)

(‘Ku ‘tak ingin membuang waktuku lagi)
(‘Ku bukan bonekamu lagi)
(‘Ku masih belum sempurna, kegelapan ini ‘kan menelan diriku)
(Sang kejora ‘kan menghancurkan diriku yang dulu)
(Sudah hampir waktunya)
(Ayo segera lakukan!)

(You let me dream it and you confined me)
(But the darkness you’re afraid of saved me)

(Kau menipuku, mengurungku dalam sangkarmu)
(Namun, kegelapan yang kau takuti ini datang menyelamatkanku)

I’ll turn a page…
(I’ll turn a page I want to get it back, get it back)

‘Kan ku buka lembaran baru dalam hidupku…
(Menuju hari yang baru demi mengambil segalanya yang kau renggut dariku)

I don’t want you any more
Never turn back, I slam the door
Get myself back, I’ll push you away

‘Ku ‘tak membutuhkanmu lagi
‘Tak ‘kan pernah kupercaya pada dirimu lagi
Aku ‘kan bangkit dan menyingkirkanmu dari hidupku

Want to find the light again
In the darkness I made
Open my eyes and push you away

‘Ku ingin menemukan harapan
Dalam kegelapan yang ‘ku ciptakan ini
‘Kan ‘ku buka mataku, ‘kan ‘ku singkirkan dirimu dari hidupku

Then you’ll see
I can get what I want without you
(I can get what I want without you)
The waning moon, set me free

Akan ‘ku tunjukan padamu
Aku bisa mendapatkannya tanpa bantuan dirimu
(Aku bisa mendapatkannya tanpa bantuan dirimu)
Bulan sabit ini telah membebaskanku

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s