UNDEAD CORPORATION – The Only Way Out

Seperti biasa, translasi liberal untuk lagu-lagu yang full english, cuma ane mencoba untuk tidak menggunakan bahasa gaul yang kelewat alay.

Album ini juga serasa seperti evolusi dari UnCorp, karena mereka menyajikan style musik mereka yang brutal dengan kombinasi scream dan clean vokal yang bener-bener apik. Klo soal aransemen sih Pinetree gak usah ditanya lagi~

——————————-

The Only Way Out
愛色マスタースパーク | 東方永夜抄 (TH8 IN ~Marisa’s Theme~)
Vokal: みい
Scream + Lirik: sawacy
Aransemen: パインツリー
Circle: UNDEAD CORPORATION
Album: 瞬殺
Event: Reitaisai 12

———————————-

I need to find a way to go forward
Do you know how to reach for the solution?

Kuharus mencari cara ‘tuk melangkah ke depan
Apa kau tahu cara ‘tuk melakukannya?

The shade of the moon weakened me
The balance between day and night is off
Everything will change
or we’ll stop the night forever

Bayangan bulan melemahkanku
Keseimbangan antara siang dan malam terganggu
Segalanya ‘kan berubah
maka kita akan menghentikan malam selamanya

See that cloud is waiting for me to reach for
Hear the wind is calling me
They’re waiting for me

Lihatlah awan-awan menunggu diriku
Dengarlah hembusan angin memanggil diriku
Mereka menanti diriku

Every breath, every blaze, everything that brought me here
will not tell me anything right now
Right now
Eveything, every try, every night that I spent here
will not leave me here than I find the way out
Find the only way out

Setiap nafas, setiap kobaran, segala hal yang menuntunku kemari
saat ini tak’kan memberitahuku apa-apa
Apapun
Segalanya, setiap percobaan, setiap malam yang kuhabiskan di sini
Tak’kan membawaku pergi dari sana, maka kuakan mencari satu-satunya jalan keluar
Mencari satu-satunya jalan keluar

There’s no more time to waste tonight
Soon the moon will lead desolation

Kita tidak bisa membuang waktu lebih lama lagi
Dalam sesaat bulan akan membawa kesunyian

The longer the night gets, the more they fall
The fulcrum of balance is broken now (x2)

Semakin larut malam, semakin banyak mereka tumbang
Titik keseimbangan telah hancur (x2)

See that moon is stagnating the flow of water
Hear the wind is calling me
They’re waiting for me

Lihatlah sang bulan menghentikan aliran air
Dengarlah hembusan angin memanggil diriku
Mereka menanti diriku

Every breath, every blaze, everything that brought me here
will not tell me anything right now
Eveything, every try, every night that I spent here
will not leave me here than I find the way out

Setiap nafas, setiap kobaran, segala hal yang menuntunku kemari
saat ini tak’kan memberitahuku apa-apa
Segalanya, setiap percobaan, setiap malam yang kuhabiskan di sini
Tak’kan membawaku pergi dari sana, maka kuakan mencari satu-satunya jalan keluar

Find the only way out

Mencari satu-satunya jalan keluar

Every breath, every blaze, everything that brought me here
will not tell me anything right now (x2)
Right now
Eveything, every try, every night that I spent here
will not leave me here than I find the way out
Find the only way out

Setiap nafas, setiap kobaran, segala hal yang menuntunku kemari
saat ini tak’kan memberitahuku apa-apa (x2)
Apapun
Segalanya, setiap percobaan, setiap malam yang kuhabiskan di sini
Tak’kan membawaku pergi dari sana, maka kuakan mencari satu-satunya jalan keluar
Mencari satu-satunya jalan keluar

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s