=NeutraL= – 藍ノ光 (Ai no Hikari) Lirik Indonesia

DI-request oleh Miranda.

Lagi-lagi lagu puitis, not that ane benci sih, cuma ane ngerasa sadar kalau ane sering kelupaan ngeganti beberapa kata biar jadi lebih puitis… Oh well, gak apalah.

Thanks buat amen untuk terjemahan englishnya.

——————-

藍ノ光
Ai no Hikari
Cahaya Indigo
幼心地の有頂天 | 東方緋想天 (TH10.5 SWR ~Tenshi’s Last Spell Theme)
Vokal + Lirik: Souwer
Aransemen: nazz-can
Album: 桜華結界 -Perfect Cherry Blossom-
Circle: =NeutraL=
Dirilis saat event: C75

——————-

流れる刻は静かに 揺蕩うは心のみ
信じる者のない いつかの御伽噺

nagareru toki wa shizuka ni tayutau wa kokoro nomi
shinjiru mono no nai itsu ka no otogibanashi

Waktu berlalu dengan tenangnya, namun hati ini tetaplah bimbang
Sebuah cerita dongeng tentang suatu masa yang tidak dipercayai oleh siapapun

目覚めた小さき鳥は 囀りさえ知らずに
答えを探して 故郷に背を向ける

sameta chiisaki tori wa saezuri sae shirazu ni
kotae o sagashite furusato ni se o mukeru

Oh burung kecil yang telah bangkit, tanpa tahu cara untuk berkicau
ia meninggalkan sarangnya demi mencari sebuah jawaban

嵐に吹かれる夜は はばたく羽根を休め
雨 子守唄に 彼の地へと夢を見る

arashi ni fukareru yoru wa habataku hane o yasume
ame komoriuta ni ka no chi e to yume o miru

Mengistirahatkan kepakan sayapnya kala malam saat terhembus oleh badai
pada senandung hujan, mereka bermimpi, pergi menuju tempat itu

果てない藍を纏うは この身を射抜く光
終わりはいらない あの空へ届くまで
あの空へ届くまで

hate nai ai o matou wa kono mi o inuku hikari
owari wa iranai ano sora e todoku made
ano sora e todoku made

Apa yang berhiasi warna indigo tak berujung ialah cahaya yang menusuk tubuh ini
tidaklah ku menginginkan sebuah akhir, hingga aku bisa menjangkau langit nan jauh itu
Hingga aku bisa menjangkau langit nan jauh itu

Iklan

One thought on “=NeutraL= – 藍ノ光 (Ai no Hikari) Lirik Indonesia

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s