CLOCKWORKS TRACER – Over The Mythologia Lirik Indonesia

Satu lagi lirik dari CLOCKWORKS TRACER. Tingkat ke engrish-an di lagu ini tidak terlalu tinggi dibanding dengan lagu sebelumnya…

Thanks buat Releska untuk terjemahan english-nya

——————–

Over The Mythologia
ブクレシュティの人形師 | 東方妖々夢 (TH7 PCB ~Stage 3 Theme~)
Clean vo.: WeatherH; Scream: やーぱん (yapan)
Aransemen + Lirik: やーぱん (yapan)
Circle: CLOCKWORKS TRACER
Album: Over The Mythologia
Dirilis saat event: C85

——————–

強さ求め飛び出した 昔と違う空の色の下
立ちはだかるその壁を 駆け上る意志で
語り継がれる調は 細い指が紡いだ交響曲
蒼き瞳の奥には 緋色を宿して

tsuyosa motome tobidashita mukashi to chigau sora no iro no shita
tachihadakaru sono kabe wo kakeagaru ishi de
kataritsugareru shirabe wa hosoi yubi ga tsumuida shinfonii
aoki hitomi no oku ni wa hiiro wo yadoshite

Kumuncul secara tiba-tiba ‘tuk mencari kekuatan. Di bawah langit yang berbeda warna dengan yang dulu.
Kumemiliki hasrat ‘tuk melewati tembok yang menghalangi jalanku.
Melodi yang diberikan turun-temurun ini, ialah simponi yang dimainkan oleh tangan-tangan gemulai.
Di dalam mata biriku, tersimpan warna merah yang dalam…

(Hear the voice) 孤独でさえも
(Of my heart) 力に変えて
(Hear the voice) 虹の向うへ
(Of my fate) 今手を伸ばせ

(Hear the voice) kodoku de sae mo
(Of my heart) chikara ni kaete
(Hear the voice) niji no mukou he
(Of my fate) ima te wo nobase

(Dengarlah suara) Bahkan kesepianku
(Hatiku) Berubah menjadi kekuatan.
(Dengarlah suara) Sekarang kurentangkan tanganku
(Takdirku) Menuju sang pelangi!

Aim high for the sanctuary over the mythologia
全てはその掌の上
Aim high for the sanctuary over the mythologia
いつか最果てを摘むため

Aim high for the sanctuary over the mythologia
subete wa sono tenohira no ue
Aim high for the sanctuary over the mythologia
itsuka saihate wo tsukamu tame

Berjuanglah demi mendapatkan perlindungan dari mitologi.
Segalanya ada dalam genggaman tanganku.
Berjuanglah demi mendapatkan perlindungan dari mitologi.
Supaya suatu hari nanti kubisa merenggut ujung dunia…

その虹彩が導く 遥かな高みは未だ遠くに
輝き信じる心 照は唯一
幼心地に夢見る 鮮やかに煌いた憧憬は
永き時間の中ですら 色褪せはしない

sono kousai ga michibiku haruka na takami wa imada tooku ni
kagayaki shinjiru kokoro terasu wa yuitsu
osanagokorochi ni yume miru azayaka ni kagayaita shoukei wa
nagaki toki no naka de sura iroase wa shinai

Ku dituntun oleh iris itu. Puncak nan tinggi itu masihlah jauh.
Hatiku percaya pada sinarnya. Hanya ada satu hal yang bersinar.
Kumerindukan cahaya silau itu, yang kuimpikan bagaikan gadis kecil.
Meskipun waktu telah lama berlalu, namun tak pernah pudar.

(Find the proof) 孤独でさえも
(Of my life) 力に変えて
(Find the truth) 虹の向うへ
(Of my way) 今手を伸ばせ

(Find the proof) kodoku de sae mo
(Of my life) chikara ni kaete
(Find the truth) niji no mukou he
(Of my way) ima te wo nobase

(Carilah bukti) Bahkan kesepianku
(Kehidupanku) Berubah menjadi kekuatan.
(Carilah kebenaran) Sekarang kurentangkan tanganku
(Jalanku) Menuju sang pelangi!

Aim high for the sanctuary over the mythologia
絡まる糸解いてくように
Aim high for the sanctuary over the mythologia
唯優雅に薙ぎ払うだけ

Aim high for the sanctuary over the mythologia
karamaru ito toiteku you ni
Aim high for the sanctuary over the mythologia
tada yuuga ni nagiharau dake

Berjuanglah demi mendapatkan perlindungan dari mitologi.
Seakan kutelah melepas ikatan yang mengekangnya.
Berjuanglah demi mendapatkan perlindungan dari mitologi.
Meskipun kuhanya memotongnya dengan anggun…

Aim high for the sanctuary over the mythologia
全てはその掌の上
Aim high for the sanctuary over the mythologia
いつか最果てを摘むため

Aim high for the sanctuary over the mythologia
subete wa sono tenohira no ue
Aim high for the sanctuary over the mythologia
itsuka saihate wo tsukamu tame

Berjuanglah demi mendapatkan perlindungan dari mitologi.
Segalanya ada dalam genggaman tanganku.
Berjuanglah demi mendapatkan perlindungan dari mitologi.
Supaya suatu hari nanti kubisa merenggut ujung dunia…

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s