JO☆STARS – ジョジョ その血の記憶~end of THE WORLD~ (JoJo Sono Chi no Kioku ~end of THE WORLD~) Lirik Indonesia

Touhou punya banyak refrensi sama JoJo’s Bizzare Adventure, saking banyaknya sampai dikira salah satu karakternya itu keturunannya Dio Brando (ente tahu siapa dong?)

Ane sendiri baca manga-nya (tentunya yang bajakan orz) baru nyampe part 3, dan nunggu anime-nya selesai tayang dulu baru lanjut ke part 4. Semoga aja bisa dianimasikan semuanya… bisa nyampe tahun 2020 gak yah? LOL

Best buat lagu ini tentunya karena ada tambahan ORAORAORAORAORA~

Thanks buat JoJo Wikia untuk translasi english nya

———————-

ジョジョ その血の記憶~end of THE WORLD~
JoJo Sono Chi no Kioku ~end of THE WORLD~
JoJo Memories of that Blood ~end of THE WORLD~
Vokal: JO☆STARS ~TOMMY, Coda, JIN~
Aransemen: Tanaka Kohei
Lirik: Fujibayashi Shoko
ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース 2nd OPENING THEME
JoJo’s Bizzare Adventure Stardust Crusader 2nd Opening Theme

———————–

深海へ 眠った物語が
灼熱の 砂を波立てて
宿命を また呼び覚ます

Shinkai e nemutta monogatari ga
Shakunetsu no suna o namidatete
Shukumei o mata yobisamasu

Kisah yang tertidur — di dalamnya lautan
Api memanas — dari riak pasir
Panggilan takdir — kembali menggema

終着の地を焦がす 寡黙な炎
おびき寄せられた 神々の化身
恐れを知らぬ剣が貫く

Shuuchaku no chi o kogasu kamokuna honou
Obi ki yose rareta kamigami no keshin
Osorewoshiranu ken ga tsuranuku

Api yang membara menghanguskan tujuan mereka
Kekuatan para dewa telah terkumpul
Tertusuk oleh pedang yang tak mengenal takut

目指す場所とは まだ見ぬ運命
近づいて来る 決戦のとき
打つべきピリオドは スタープラチナム

Mezasu basho to wa mada minu sadame
Chikadzuite kuru kessen no toki
Utsubeki piriodo wa … Sutaa Purachinamu!

Di tempat tujuan mereka terdapat takdir yang belum diketahui siapapun
Namun pertarungan pamungkas mereka terus mendekat
Dan yang ‘kan mengakhiri saat-saat itu ialah… Star Platinum!

始まってしまった物語に 奪われたままの時に
今 終わりを告げるため 歩き続ける クルセイダース

Hajimatte shimatta monogatari ni ubawa reta mama no toki ni
Ima owari o tsugeru tame aruki tsudzukeru Kuruseidaasu!

Kisah mereka telah dimulai, namun waktu mereka semakin tipis
Para Crusader ‘kan mengakhiri semua ini, tanpa ada yang bisa menghentikan mereka

空白のラストページに その拳を叩き込め
end of the world  その血の記憶

Kuuhaku no rasutopeeji ni sono kobushi o tataki kome
end of the world Sono Chi no Kioku

Dia akan menancapkan tinjunya pada halaman terakhir yang masih kosong itu
Akhir dari The World — Kenangan darah itu

オラオラオラオラッ!
オラオラオラオラッ!
オラオラオラオラッ!
オラオラオラオラッ!

Oraoraoraora!
Oraoraoraora!
Oraoraoraora!
Oraoraoraora!
Oraoraoraora!

Oraoraoraora
Oraoraoraora
Oraoraoraora
Oraoraoraora

雨のようなエメラルド 砂漠に降れば
愚者名乗る勇者 見せる蜃気楼
闇の気配追う 波紋の棘

Ame no youna emerarudo sabaku ni fureba
Gusha nanoru yusha miseru shinkirou
Yami no kehai ou Hamon no ibara

Bila di gurun, zamrud-zamrud berjatuhan bagaikan hujan
Seorang pahlawan yang menyebut dirinya bodoh ‘kan menunjukan ilusi
Riak-riak duri ‘kan melacak keberadaan sang iblis

復活のため 選ばぬ手段
無垢な生き血を 求め彷徨う
歴史に打つ楔… スタープラチナム

Fukkatsu no tame erabanu shudan
Mukuna ikichi wo motome samayou
Rekishi ni utsu kusabi Sutaa Purachinamu!

Dia ‘kan melakukan apapun demi kebangkitannya
Dia berkeliaran mencari darah segar
Siapakah yang akan memberi patokan dalam sejara mereka? Star Platinum!

始まってしまった物語に 流して来た悲しみに
今 終わりを告げるため 命を懸けた クルスイダース

Hajimatte shimatta monogatari ni nagashite kita kanashimi ni
Ima owari wo tsugeru tame inochi wo kaketa Kuruseidaasu!

Kisah mereka telah dimulai — Dipenuhi kesedihan yang terus-menerus mengalir
Para Crusader ‘kan mengakhiri semua ini sambil mempertaruhkan nyawa mereka

宿命のラストページに その怒りを叩き込め

Shukemei no rasutopeeji ni sono ikari wo tataki kome

Dia meluncurkan amarahnya pada halaman terakhir yang telah ditakdirkan ini

光と闇のDestiny
めぐる歴史はBloody
受け継がれる 不滅のプライド

Hikari to yami no Desutini
Meguru rekishi wa Buraddi
Uketsugareru fumetsu no Puraido

Takdir cahaya serta kegelapan
Sejarah berdarah yang menyelimuti mereka
Harga diri yang tak pernah mati terus turun-menurun ke generasi selanjutnya

始まってしまった物語に 奪われたままの時に
今 終わりを告げるため 歩き続ける クルセイダース

Hajimatte shimatta monogatari ni ubawa reta mama no toki ni
Ima owari o tsugeru tame aruki tsudzukeru Kuruseidaasu!

Kisah mereka telah dimulai, namun waktu mereka semakin tipis
Para Crusader ‘kan mengakhiri semua ini, tanpa ada yang bisa menghentikan mereka

空白のラストページに その拳を叩き込め

Kuuhaku no rasutopeeji ni sono kobushi o tataki kome

Dia akan menancapkan tinjunya pada halaman terakhir yang masih kosong itu

始まってしまった物語に 流して来た悲しみに
今 終わりを告げるため 命を懸けた クルスイダース

Hajimatte shimatta monogatari ni nagashite kita kanashimi ni
Ima owari wo tsugeru tame inochi wo kaketa Kuruseidaasu!

Kisah mereka telah dimulai — Dipenuhi kesedihan yang terus-menerus mengalir
Para Crusader ‘kan mengakhiri semua ini sambil mempertaruhkan nyawa mereka

宿命のラストページに その怒りを叩き込め

Shukemei no rasutopeeji ni sono ikari wo tataki kome

Dia meluncurkan amarahnya pada halaman terakhir yang telah ditakdirkan ini

end of the world  その血の記憶

end of the world Sono Chi no Kioku

Akhir dari The World — Kenangan darah itu

オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
オラオラオラオラオラオラオラオラッ!
オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラッ!
オラァッ!

Oraoraoraoraoraoraoraora!
Oraoraoraoraoraoraoraora!
Oraoraoraoraoraoraoraora!
Oraoraoraoraoraoraoraoraoraoraora!
Ora!

Oraoraoraoraoraoraoraora !
Oraoraoraoraoraoraoraora !
Oraoraoraoraoraoraoraora !
Oraoraoraoraoraoraoraoraoraoraora !
Ora !

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s