凋叶棕 (RD-Sounds) – engage Lirik Indonesia

Mungkin ini satu di antara beberapa lagu dari Jepang yang memakai bahasa Inggris dengan tingkat keakurasian tinggi dan bisa dimengerti dengan mudah.

Ane sendiri bukan orang Inggris, jadi mungkin ada beberapa to be, vocab ato semacamnya yang salah.

Anyway, ada translasi Jepang-nya di booklet, so kalau mau tahu bahasa Jepang-nya seperti apa, cari sendiri yah~

engage
亡き王女の為のセプテット|東方紅魔郷 (TH6 EoSD ~Remilia’s Theme~)
Vocal:3L
Aransemen + Lirik:RD-Sounds
Circle:凋叶棕 (RD-Sounds)
Album:薦 -Susume-
Dirilis Saat Event:C85

When I was alone I lost all clarity
I had strayed into a maze of solitary
A lone wanderer who wanted to find out
Somewhere receive me or someone to do so
Now I believe you are the one who I’ve searched for
Someone will take me out from this loneliness

Saatku sendiri, diriku seakan kehilangan segala kebahagiaan
Kutelah tersesat dalam labirin kesendirian
Kuterus berjalan sendiri, ‘tuk mencari
Suatu tempat, atau seseorang yang bisa menerimaku
Sekarang kupercaya, engkaulah yang selama ini kucari
Engkaulah yang akan mengeluarkanku dari kesepian ini

Save me, from this whole darkness of solitude
Help me then accept me
Make my life completed

Selamatkanlah aku, dari kesendirian yang kelam ini
Tolonglah aku, lalu terimalah diriku
Buatlah hidupku sempurna

Every pray for everyday
That is the chain of destiny which hold us more tightly

Do’a-do’aku setiap hari
Menjadi benang takdir yang membuat kita semakin dekat

Be with me and tell me every fantasy
Then, there’s nothing I fear

Tetaplah di sisiku, sembari engkau menceritakanku berbagai macam kisah fantasi
Maka aku tak’kan takut akan apapun lagi

Even though this engagement
Seems to be an unavoidable curse
Still, I’m sure

Meskipun pertunangan ini
Bagaikan takdir yang tak bisa dihindari
Namun, aku yakin

I’ve decided to be with you
And I’ve been willing to be with you

Aku akan tetap bersamamu
Aku rela bila bersamamu

Keep holding our hands forever

Tetaplah bergandengan tangan denganku, selamanya

Now I believe you are the one who I’ve searched for
Someone will take me out from this loneliness

Sekarang kupercaya, engkaulah yang selama ini kucari
Engkaulah yang akan mengeluarkanku dari kesepian ini

Save me, from this whole darkness of solitude
Help me then accept me
Make my life completed

Selamatkanlah aku, dari kesendirian yang kelam ini
Tolonglah aku, lalu terimalah diriku
Buatlah hidupku sempurna

Every pray for everyday
That is the chain of destiny which hold us more tightly

Do’a-do’aku setiap hari
Menjadi benang takdir yang membuat kita semakin dekat

Be with me and tell me every fantasy
Then, there’s nothing I fear

Tetaplah di sisiku, sembari engkau menceritakanku berbagai macam kisah fantasi
Maka aku tak’kan takut akan apapun lagi

Every pray for everyday
That is the chain of destiny which hold us more and more and more tightly

Do’a-do’aku setiap hari
Menjadi benang takdir yang membuat kita semakin, semakin dan semakin dekat

Be with me and tell me every fantasy
Then, there’s nothing I fear

Tetaplah di sisiku, sembari engkau menceritakanku berbagai macam kisah fantasi
Maka aku tak’kan takut akan apapun lagi

Even though this engagement
Seems to be an unavoidable curse
Still, I’m sure

Meskipun pertunangan ini
Bagaikan takdir yang tak bisa dihindari
Namun, aku yakin

I’ve decided to be with you
And I’ve been willing to be with you

Aku akan tetap bersamamu
Aku rela bila bersamamu

Keep holding our hands forever

Tetaplah bergandengan tangan denganku, selamanya

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s